Siwa

Siwa est une plateforme artistique qui donne visibilité en Europe aux productions culturelles du monde arabe les plus expérimentales ; et qui en réciprocité fait connaître des expériences artistiques françaises au Maghreb et en Irak.

Le CDN s’associe, durant toute la durée du mandat de Célie Pauthe, avec la plateforme Siwa pour développer des projets de recherche et de création fondés sur les notions de rencontre et de déplacement.

C’est ainsi que Célie Pauthe et deux metteurs en scène irakiens : Aitham Abderrazac – metteur en scène et acteur travaillant à Bagdad depuis plus de trente ans, formateur à l’Institut des Beaux Arts de Bagdad et directeur de la troupe Training Space Workshop – , et Mokhallad Rasem – jeune metteur en scène exilé à Anvers depuis 2006, associé au théâtre de la Toneelhuis d’Anvers dirigé par Guy Cassiers – ont décidé d’entreprendre une singulière aventure commune : créer à six mains l’Orestie d’Eschyle. Chacun d’eux, selon son regard et dans sa langue, mais ensemble et de manière concertée, en métissant leurs équipes, s’emparera de l’un des volets de ce triptyque millénaire, trésor de philosophie politique, inséparable de l’avènement de la démocratie. Jusqu’en 2016, ils vont ainsi travailler par étape. Après plusieurs rencontres, à Paris, Bagdad et Besançon au cours des deux dernières années, une première résidence se tient en juillet 2014 à la Saline Royale d’Arc-et-Senans, partenaire du projet. Elle réunit les co-metteurs en scène ainsi que Youssef Seddik, universitaire tunisien, traducteur de l’Orestie en arabe et Khazal Al Majidi, poète irakien associé à la réécriture des chœurs.

La résidence 2014 à la Saline Royale bénéficie de la bourse Odyssée, accordée par l’Association des Centres Culturels de Rencontre, avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication.